Chơi trăng từ thuở trăng tròn, chơi hoa từ thuở hoa còn trên cây
Direct English translation
Enjoy the moon from when the moon is full, enjoy the flowers from when the flowers are still on the tree.
Equivalent English version
Make hay while the sun shines
Giải thích tiếng Việt
Khuyên người ta biết thưởng thức, trân trọng cái đẹp và những điều tốt lành khi chúng còn ở độ tươi đẹp, trọn vẹn nhất. Cũng dùng để nhắc phải biết nắm lấy thời điểm thích hợp, đừng đợi đến khi sự vật phai tàn hay cơ hội qua mất.
English explanation
It advises people to appreciate beauty and good things while they are still at their freshest and most complete. It is also used to remind one to seize the right moment instead of waiting until beauty fades or the opportunity is gone.